Manzum mizah edebiyatımızın son devir mümessillerinden Halil Nihad Boztepe’nin, uydurma dilin zirvede olduğu yıllarında, Türkçedeki tahribatı alaycı bir şekilde hicveden meşhur “Ağaç Kasidesi”nden bir pasaj iktibas...
“Devr-i Sultan Selîm’i yazmak içün Seyf-i meslûl kıldı hâmesini Halk Yahyâ Kemâl’e rahmet okur Gûşederken Selîmnâme’sini” Başlayış -1514- Eflâk’den o dem ki peyâm-ı kader gelür Gûş-î Cihân’e velvele-î bâl ü per gelür...
Ey çınar! Biliyorum büker belini bu yük. Ezilirsin altında unuttuğun sırların, Secdeler gibi aziz, kubbeler kadar büyük;Hasretiyle tutuşup yandığın asırların. Ağlayan çocukların bir gün dev olduğuna,Kaç defa battığına...
Topkapı Sarayı önündeki Sultan III. Ahmed Han’ın 1141’de (m. 1728-29) yaptırdığı o muhteşem çeşmeyi hepimiz biliriz. Fakat bu azametli sebilin dört bir tarafını çeviren 28 beytlik Şair Vehbî Efendi’nin...